本日は直訳だと意味が分からない英語表現をご紹介します。
問題：「That’s a good question.」ってどういう意味？
❓
❓
❓
❓
❓
答え：返事に困ったり、答えがすぐに浮かばない時などに、時間稼ぎのために使われる表現
本当にいい質問をしたときに言われることもありますが、日常で何か聞いたときに「That’s a good question.」と言われたら、基本は「すぐには答えが出ない時の時間稼ぎ」のあいづちであることがほとんどです。「えーっと」と訳すこともできるかもしれません。難しい質問、予想外の質問などされたら日本語でもいきなり答えるのは難しいですよね。「That’s a good question.」と言われて、あまり答えが出ないようなら話題を変えるのもいいかもしれません。
