本日は、日本と海外の絵文字の意味の違いをご紹介いたします。
問題：この絵文字外国人には何に見えると思いますか？「🙆♀️」
📱
📱
📱
📱
📱
答え：
・バレリーナ
・やったー（両手を挙げて喜んでいる）
日本人にはおなじみの「OK」の絵文字。海外では、〇（まる）でOKの意味を示さないため、なかなか理解しにくいようです。例えばテストで、あっている解答に「〇」をつけるのは日本独自で、英語圏ではあっている場合は「✔」、間違っていたら「×」なので、この絵文字は文化を知らないと難しいと言っていました。日本に長く住んでいる方はわかりますが、来日したてなどだと、混乱する絵文字かもしれません。しかしバレリーナの意味は予想外でかわいいですね😂！
