本日は、イギリス英語の中でもBirmingham(バーミンガム)で使われるスラングをご紹介致します。ドラマ『Peaky Blinders』(ピーキーブラインダーズ)でも話題になった、バーミンガム訛り。今回はバーミンガムのスラングを見ていきましょう!
問題:バーミンガムスラングの「You alright, bab?」ってどんな意味?
💂
💂
💂
💂
💂
答え:元気?=「How are you doing, mate(babe).」
バーミンガム訛りの特徴はゆっくりしゃべるところ。この「You alright, bab?」も、ゆっくりと「ヨーロイ、ボーブ」みたいな感じで言うとバーミンガムっぽくなります。ちなみに「You alright?」はイギリス全土で使う挨拶で、「bab」がバーミンガム方言です。