本日は、イギリス英語の中でもYorkshire(ヨークシャー)で使われるスラングをご紹介致します。
問題：ヨークシャースラングの「Ay up?」ってどんな意味？
💂
💂
💂
💂
💂
答え：「Hello」(やぁ！/よぉ！)
“Ay up”（エオップ）は、”Hello”の代わりに使われる挨拶で、Helloよりは砕けた表現です。ヨークシャーの人が教えてくれましたが、調べてみるとイングランド北部・北中部で使われる表現のようで、ヨークシャー限定ではないようです。書き言葉ではないので、スペルはイングランド人でも正しいのはよくわからないとのことで、”Ey up”などの表記もあるようです。
