本日は、サッカーイングランド代表EURO予選のニュース英語をご紹介致します。
問題：イングランド代表チームは、英語だと複数形？三人称単数形？
⚽
⚽
⚽
⚽
⚽
答え：イギリス英語だと「複数形」、アメリカ英語だと「単数形」
なんとこれ、イギリス英語とアメリカ英語で変わるんです。
例えばイギリスメディアの今回のEURO予選のニュースの見出しはこう書かれています。
Harry Kane breaks record as 10-man England beat Italy in Euro 2024 opener
（ハリー・ケインが記録を更新、10人のイングランドがユーロ2024の開幕戦でイタリアを破る）
イギリス英語だと、イングランドチームは複数形扱いになり、England beat Italy
アメリカ英語だと、イングランドチームは単数形扱いになり、England beats Italy
先日のWBCで、日本がアメリカに勝った際のアメリカメディアのニュースのタイトルは“Japan Beats U.S. ～”になっていて、イギリス人たちが、チームなんだから三人称単数の「s」はいらない、アメリカ英語はおかしいと怒っておりました😂！イギリス英語と、アメリカ英語の大きな違いのひとつで面白いですね。
