本日は、英語の本音と建前をご紹介致します。
問題：何人かで話していて「もうその場を離れたい」って時、どんな風に言う？
💂
💂
💂
💂
💂
答え：
I need to do something but I’ll come back later.
I’ve got to do something but I’ll come back later.
意味：ちょっとやることある（からいったん離れる）けど、あとで帰ってくるね。
上記の答えはあくまでも一例で、他にも様々な言い方があります。つまらない・面倒くさいからこの場を離れたい時に使えるフレーズです。こんな感じで言って帰ってこないのはあるあるですね。万が一「なんで帰ってこなかったの？」とか聞かれたら「Oh sorry I came back a bit late and you’d already finished.（帰ってきたけどちょっと遅かったみたいで、もうみんないなかった）」などと返しましょう😂
英語はダイレクトな表現と言われがちですが、日本と同じように裏の意味があることは結構多いです。顔の表情や声のトーンで判断するしかないので、なかなか難しいですね。
