本日は、イギリス英語の中でもNewcastle (ニューカッスル)で使われるスラングをご紹介致します。
問題:ニューカッスルスラングの「us」ってどんな意味?
💂
💂
💂
💂
💂
答え:「me」(わたし)
usは通常私たちですが、Newcastle (ニューカッスル)スラングだと、me(わたし)の意味になるそうです。
例:「Give us the pen.」はNewcastleだと、どういう意味?
通常なら私たちにペンをくださいですが、Newcastleだと私にペンをくださいになるそうです。混乱しちゃいますね。ただし、英語テストではNewcastleでもmeはmeと書かないと×になるそうです😂😂。あくまでもカジュアルな場面のみなのですね。