本日は、イギリス英語のスラングをご紹介致します。
問題：イギリス英語スラング「bottled it」ってどんな意味？
💂
💂
💂
💂
💂
答え：プレッシャーなどに負けて失敗すること。優勝などのチャンスを自ら逃すこと。
プレッシャーなどで崩れてしまったときに使うフレーズ。2023年4月末、プレミアリーグで首位を走っていたアーセナルが失速し、マンチェスターシティに首位を奪われました。その時にArsenalファンが、自虐で“Arsenal bottled it.”と言っていて、このスラングを初めて知りました。例えば緊張でPKを外した選手などは“He bottled it.”などと言われるそうです。
2026年4月14日追記：
25/26シーズンはずっと独走で、優勝間違いなしと言われていたアーセナルがここにきてまた失速し、マンチェスターシティの逆転優勝の可能性が見えてきました。こういう時にイギリス人は、ペットボトル＝アーセナルの象徴としてミームにするので、SNSにはペットボトルをアーセナルファンに渡す動画などがたくさんあがったり、手作りのアーセナルのペットボトルを持ったマンチェスターシティファンが、試合中にカメラで抜かれたりするので、「ペットボトル＝アーセナル」の文化を知らないと、なんでペットボトルが面白いの？となってしまいますよね。
ペットボトルを見つけたら、このフレーズを思い出してくださいね。
